1
00:00:09,220 --> 00:00:11,330
বাহ! তোমাকে দেখতে শ্রীদেবীর মতো।

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,220
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

3
00:00:15,100 --> 00:00:16,100
চলো।

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
সোনম,

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,220
- আপনি একটি লিপস্টিক কিনতে চেয়েছিলেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

6
00:00:22,380 --> 00:00:24,100
- চুড়িও।
- এগুলো কিনুন। আমি গিয়ে মারওয়াড়ির সাথে দেখা করব।

7
00:00:24,340 --> 00:00:25,700
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,180
স্বাগতম, ম্যাডাম।

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,370
- আমাকে চুড়ি দেখাও।
- হ্যাঁ।

10
00:00:33,380 --> 00:00:34,780
আপনি কি যথেষ্ট টক চাটনি রাখেননি?

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,820
আমি নীলগুলো চাই না।
আমাকে লাল দেখাও।

12
00:00:36,940 --> 00:00:38,700
টক চাটনি এখানে শেষ।

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,100
আমি সেখান থেকে আমার টক চাটনি নিয়ে আসব।

14
00:00:41,260 --> 00:00:42,530
- আমি এটা পছন্দ করি না, স্যার।
- এই একটি চেষ্টা করুন.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,370
- তোমার কি চকচকে আছে না?
- আমি কি বসতে পারি, ম্যাডাম?

16
00:00:44,380 --> 00:00:46,140
আমি তোমাকে চকচকেও দেখাব।

17
00:00:46,900 --> 00:00:48,650
আমার বন্ধু বলেছে এটা না
যথেষ্ট টক চাটনি আছে.

18
00:00:48,660 --> 00:00:50,500
একটু কামড় নাও
যাতে এটি টক হয়ে যায়।

19
00:00:50,740 --> 00:00:53,330
- হারিয়ে যাও।
- প্লিজ এটার স্বাদ নিন। এটা খুব মশলাদার.

20
00:00:53,340 --> 00:00:54,890
তুমি কি যাবে,
নাকি আমার জুতা ধরতে হবে?

21
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
- প্লিজ এটার স্বাদ নিন।
- হারিয়ে যাও।

22
00:00:58,340 --> 00:01:00,410
আরে, সে এটা ফেলে দিল।
আমাকে আরেকটা দাও।

23
00:01:00,420 --> 00:01:02,180
- আরেকটা বানান, মানুষ।
- আমাকে একটা ছোট সাইজ দাও।

24
00:01:02,820 --> 00:01:04,620
খাও ম্যাডাম।

25
00:01:05,260 --> 00:01:07,540
- আমি আরেকটি পেয়েছি.
-তুমি বুঝতে পারছ না?

26
00:01:07,700 --> 00:01:09,980
এটা আমার দিন করতে হবে. এটা স্বাদ অনুগ্রহ করে.

27
00:01:10,380 --> 00:01:12,580
- ম্যাডাম...
- ওই লিপস্টিকটা দেখাও।

28
00:01:12,700 --> 00:01:14,490
যেমন ***লে! আপনি তাকে এটা খেতে চান!

29
00:01:14,500 --> 00:01:16,930
- এখন, আমি তোমাকে খাওয়াব!
-আব্বাস! না...

30
00:01:16,940 --> 00:01:18,620
- আপনি ***লে!
-আব্বাস!

31
00:01:18,740 --> 00:01:19,940
- এটাকে আপনি ***লে হিসেবে নিন!
- কি করছ?

32
00:01:20,060 --> 00:01:20,930
- আপনি ***লে!
- না আব্বাস!

33
00:01:20,940 --> 00:01:22,180
- আব্বাস, শান্ত হও।
- হারিয়ে যাও, মা*কে!

34
00:01:22,300 --> 00:01:23,580
- হারিয়ে যাও, মা*কে!
- শান্ত হও, প্লিজ।

35
00:01:23,700 --> 00:01:25,410
- হারিয়ে যাও।
- আব্বাস, না। শান্ত হও।

36
00:01:25,420 --> 00:01:26,770
- না আব্বাস।
- কি পড়াশুনা কর, আমার ছেলে?

37
00:01:26,780 --> 00:01:28,130
- আব্বাস, ওকে যেতে দাও।
- সমাজবিজ্ঞান, স্যার।

38
00:01:28,140 --> 00:01:30,460
- আর তুমি কি এখানে মহিলাদের উপর আঘাত করতে এসেছ?
- আব্বাস, প্লিজ। না.

39
00:01:30,580 --> 00:01:32,340
- প্লিজ চলে যাও।
- অভিশাপ!

40
00:01:32,460 --> 00:01:33,570
- না আব্বাস।
- আমি দুঃখিত.

41
00:01:33,580 --> 00:01:35,020
- তুমি কি তাকে মারতে চাও?
- মার!

42
00:01:35,380 --> 00:01:36,620
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

43
00:01:36,980 --> 00:01:38,780
আপনি আপনার বন্দুক আঁকা
প্রতিটি ছোট জিনিসের উপরে!

44
00:01:39,140 --> 00:01:41,420
- আঘাত পেলে কি হবে?
- আমি ব্যাথা পাইনি।

45
00:01:41,580 --> 00:01:44,020
যখন কেউ আপনাকে হয়রানি করে,
এটা আমার রক্ত ফুটিয়ে তোলে।

46
00:01:52,980 --> 00:01:54,100
সেখানে, সেখানে!

47
00:01:55,780 --> 00:01:57,100
পিতৃগণ

48
00:01:57,780 --> 00:01:58,980
অদ্ভুত

49
00:02:01,460 --> 00:02:04,860
যখন তারা বেঁচে থাকে,
তারা জেলের মত মনে হয়.

50
00:02:06,780 --> 00:02:07,980
এবং যখন তারা চলে যায়,

51
00:02:08,980 --> 00:02:10,660
তারা একটি শূন্যতা পিছনে রেখে যায়।

52
00:02:11,620 --> 00:02:14,460
তারপর, একজন কারও জন্য কামনা করে

53
00:02:16,540 --> 00:02:19,500
নিজেকে তিরস্কার করা এবং তিরস্কার করা

54
00:02:22,260 --> 00:02:23,180
একজন বাবা

55
00:02:24,140 --> 00:02:26,020
অন্ধকারে প্রদীপের মতো।

56
00:02:28,860 --> 00:02:30,340
এবং আমি যাকে বিবেচনা করেছি

57
00:02:31,700 --> 00:02:33,140
অন্ধকারে আমার প্রদীপ

58
00:02:36,220 --> 00:02:37,900
বিড়ালের চোখ হয়ে উঠল।

59
00:02:38,700 --> 00:02:40,500
কি আমাকে সবচেয়ে দুঃখ দেয়, বিজয়,

60
00:02:40,700 --> 00:02:43,380
আমার বাবা-মা মারা যাননি
একটি স্বাভাবিক মৃত্যু।

61
00:02:43,540 --> 00:02:45,340
এই দানবরা তাদের মেরেছে!

62
00:02:45,940 --> 00:02:48,180
এবং আমি প্রতিশোধ নেব
আমার বাবা-মা হত্যা।

63
00:03:00,260 --> 00:03:02,460
আপনার মেনে নেওয়া উচিত
সরস্বতী দেবীর প্রস্তাব।

64
00:03:35,940 --> 00:03:38,660
আপনি এখন এখানে কেন?
দেখার জন্য আমরা বেঁচে আছি নাকি মরে গেছি?

65
00:03:40,140 --> 00:03:42,460
চলে যাও। আমি কথা বলতে চাই না
আমার ভাইয়ের হত্যাকারীর কাছে।

66
00:03:42,660 --> 00:03:45,340
আমার প্রিয়, তিনি আমাদের অতিথি।
তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

67
00:03:45,460 --> 00:03:47,940
-তাহলে ওর সাথে কি করে কথা বলব মা?
- অনুগ্রহ করে বুঝুন।

68
00:03:48,060 --> 00:03:50,020
- ম্যাডাম...
- আমি সব বুঝতে আশা করছি!

69
00:03:54,060 --> 00:03:57,660
আমার প্রিয়, আমি আপনার দুঃখ ভাগ.

70
00:04:00,180 --> 00:04:01,420
কিন্তু বিশ্বাস করো।

71
00:04:02,340 --> 00:04:05,100
মিথ্যা অভিযোগ আছে
আমার বিরুদ্ধে করা হয়েছে।

72
00:04:06,620 --> 00:04:08,420
তারা আমার বিরুদ্ধে রাজনীতি করছে।

73
00:04:09,220 --> 00:04:11,860
তাহলে এই কথা বললে না কেন?
এখন বলছ কেন?

74
00:04:12,140 --> 00:04:13,900
কারণ আমি তখন জানতাম,

75
00:04:14,260 --> 00:04:16,900
আপনার দুঃখ এবং ক্ষোভ

76
00:04:18,140 --> 00:04:19,300
খুব গভীর ছিল।

77
00:04:19,620 --> 00:04:21,860
আপনি বিশ্বাস করতেন না
যা কিছু আমি তোমাকে বলেছিলাম।

78
00:04:22,380 --> 00:04:25,140
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম
যে যাই বলুক

79
00:04:25,260 --> 00:04:26,700
একটি কৌতুক হিসাবে বিবেচিত হবে।

80
00:04:27,940 --> 00:04:30,580
আমি আজ এখানে এসেছি
কারণ আমার একটা অনুভূতি আছে

81
00:04:31,940 --> 00:04:34,100
যে আপনি হতে যাচ্ছেন
একটি নিষ্ঠুর রসিকতার শিকার।

82
00:04:35,820 --> 00:04:37,100
আপনি কি বলতে চান?

83
00:04:39,340 --> 00:04:42,700
আপনি যে মানুষটি ব্যয় করেন
এই দিনগুলোর সাথে অনেক সময়...

84
00:04:45,140 --> 00:04:46,580
আপনি কি জানেন তিনি কে?

85
00:04:49,140 --> 00:04:50,780
তিনি ওয়াসিমের ভাই।

86
00:04:51,780 --> 00:04:54,740
যে ওয়াসিম মহাবীরকে হত্যা করেছিল

87
00:04:58,780 --> 00:05:00,060
এবং আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

88
00:05:01,940 --> 00:05:03,620
আপনি যথেষ্ট বিচক্ষণ
বাকিটা বোঝার জন্য।

89
00:05:05,860 --> 00:05:07,100
তুমি মহাবীরের বোন।

90
00:05:11,180 --> 00:05:12,940
তিনি আরও পড়াশোনা করতে চেয়েছিলেন।

91
00:05:15,860 --> 00:05:16,900
মানে,

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,140
আপনিও পড়াশোনা করতে পারেন।

93
00:05:20,140 --> 00:05:23,060
আর যদি প্রতিশোধ নিতে চাও
মহাবীরের মৃত্যু,

94
00:05:23,340 --> 00:05:24,810
আমি তোমার সাথে আছি।

95
00:05:24,820 --> 00:05:26,850
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর।

96
00:05:26,860 --> 00:05:28,980
আমি বাকি সব যত্ন নেব.

97
00:05:31,100 --> 00:05:32,180
এবং এই সব...

98
00:05:33,300 --> 00:05:34,540
আমি সব সামলে নেব।

99
00:05:36,620 --> 00:05:38,220
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান.

100
00:05:51,500 --> 00:05:57,460
- সাথে নিচে...
- ওয়াসিম খান!

101
00:05:57,740 --> 00:06:00,620
দেখুন, ম্যাডাম। আপনি ভুল করছেন.

102
00:06:01,140 --> 00:06:03,340
- আপনি কার কথা বলছেন জানেন?
- হ্যাঁ, আমি জানি।

103
00:06:03,500 --> 00:06:05,650
একই ওয়াসিম খান
যে আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,300
আর তার ছোট ভাই
আব্বাস আমাকে ধর্ষণ করেছে।

105
00:06:08,660 --> 00:06:10,130
আমি গরীব,
এবং তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী,

106
00:06:10,140 --> 00:06:12,020
এবং তাই আপনি ফাইল করবেন না
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ, তাই না?

107
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
আমি কি বিচার পাব না?

108
00:06:13,620 --> 00:06:15,260
এগুলো গুরুতর অভিযোগ।

109
00:06:15,420 --> 00:06:17,740
আপনার এমন করা উচিত নয়
কারও বিরুদ্ধে ভিত্তিহীন অভিযোগ।

110
00:06:18,420 --> 00:06:19,500
এটা আবার চিন্তা করুন.

111
00:06:19,620 --> 00:06:21,260
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
আমি যদি বিচার না পাই,

112
00:06:21,380 --> 00:06:24,300
আমি ঠিক নিজেকে ইমমোলেট করতে যাচ্ছি
এই থানার বাইরে। বুঝেছি?

113
00:06:24,700 --> 00:06:27,370
- ম্যাডাম, আমার কথা শুনুন...
- এসো মা।

114
00:06:27,380 --> 00:06:29,180
- সাথে নিচে...
- ওয়াসিম খান!

115
00:06:30,900 --> 00:06:33,380
- আব্বাস কোথায়?
- সে তার রুমে ঘুমাচ্ছে।

116
00:06:33,500 --> 00:06:35,370
তাকে লাথি দাও **
এবং এফ**কারকে জাগাও!

117
00:06:35,380 --> 00:06:36,300
হ্যাঁ, বস।

118
00:06:36,420 --> 00:06:38,420
যেমন ***লে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে
আমার ঘুম নষ্ট করার পর!

119
00:06:39,300 --> 00:06:42,060
আমার পরিবার মূর্খ লোকে পরিপূর্ণ।

120
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
আর এর ক্ষয়ক্ষতি কারা করছে
সবার বোকামি? আমি

121
00:06:47,500 --> 00:06:49,220
- এখানে আসো।
- হ্যাঁ ভাই?

122
00:06:50,260 --> 00:06:52,340
আপনি একটি সম্পর্ক আছে
কারো সাথে? হুহ?

123
00:06:52,820 --> 00:06:55,380
- ভাই... ভাই!
- যেমন ***লে, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি!

124
00:06:55,540 --> 00:06:57,530
- তুমি মাতার** রাজা নারীবাদী!
- ভাবী!

125
00:06:57,540 --> 00:06:58,930
- তুমি আমার ক্যারিয়ার শেষ করেছ!
- আরে!

126
00:06:58,940 --> 00:07:01,580
- যেমন ***লে!
- কি করছ?

127
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
ভাবী তো জানে ভাই।

128
00:07:07,020 --> 00:07:08,100
আপনি কি জানেন?

129
00:07:14,020 --> 00:07:16,340
স্যার, আমরা এখন কি করব?

130
00:07:23,220 --> 00:07:29,060
- সাথে নিচে...
- ওয়াসিম খান!

131
00:07:29,180 --> 00:07:40,900
- সাথে নিচে...
- ওয়াসিম খান!

132
00:07:41,020 --> 00:07:46,050
- সাথে নিচে...
- ওয়াসিম খান!

133
00:07:46,060 --> 00:07:48,260
ওয়াসিম খানকে পদত্যাগ করতে হবে

134
00:07:48,820 --> 00:07:51,140
যদি কোন ব্যক্তি ক্ষমতাবান হয়,

135
00:07:52,060 --> 00:07:53,260
এটা একটা ভালো জিনিস।

136
00:07:54,380 --> 00:07:57,980
তারা যদি সম্মানজনক পদ পায়,
এটা একটা ভালো জিনিস।

137
00:07:58,540 --> 00:08:02,900
কিন্তু সম্মানজনক পদ পাওয়ার পর,
যদি তারা মানবতা ভুলে যায়,

138
00:08:03,820 --> 00:08:05,300
এটা একটা খারাপ জিনিস!

139
00:08:09,660 --> 00:08:12,140
আমাদের দেশের নারী

140
00:08:13,780 --> 00:08:15,980
বছরের পর বছর ধরে শোষিত!

141
00:08:17,180 --> 00:08:18,940
তারা নির্যাতিত হয়েছে!

142
00:08:20,220 --> 00:08:22,740
কিন্তু আজ তারা জেগে উঠেছে।

143
00:08:24,820 --> 00:08:28,700
এবং তাদের জাগরণ আছে
এই বন্যার ফলে

144
00:08:28,820 --> 00:08:33,610
যে বন্ধ করা যাবে না
ওয়াসিম খানের মতো কিছু খড়ের দ্বারা!

145
00:08:33,620 --> 00:08:38,940
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

146
00:08:39,060 --> 00:08:41,700
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

147
00:08:41,820 --> 00:08:44,420
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

148
00:08:44,540 --> 00:08:52,580
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

149
00:08:52,700 --> 00:08:55,260
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

150
00:08:55,460 --> 00:08:58,020
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

151
00:08:58,260 --> 00:09:00,740
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

152
00:09:00,900 --> 00:09:04,340
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

153
00:09:04,700 --> 00:09:07,130
আপনি একটি কার্ভবল নিক্ষেপ
একটি নাইট মত চলন্ত দ্বারা

154
00:09:07,140 --> 00:09:08,980
ওয়াসিমকে তোমার পথ থেকে সরিয়ে দিতে।

155
00:09:10,420 --> 00:09:13,700
বংশীরামও ভালোবাসতেন
নাইট এর পদক্ষেপ

156
00:09:14,620 --> 00:09:16,500
আর আমি তার শিষ্য।

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,500
আমার পদক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ,
মানুষ আমার সাথে আছে,

158
00:09:22,540 --> 00:09:26,420
এবং আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়
আমার পাশেও দাঁড়িয়ে আছে

159
00:09:26,780 --> 00:09:28,890
ঠিক যেমন আপনি আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।

160
00:09:28,900 --> 00:09:31,250
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

161
00:09:31,260 --> 00:09:33,260
দয়া করে শান্ত হোন।

162
00:09:35,140 --> 00:09:37,060
আপনারা সবাই দেখতে পাচ্ছেন,

163
00:09:37,340 --> 00:09:41,460
আমাদের দলের এইচএসপির একজন সিনিয়র নেতা

164
00:09:41,860 --> 00:09:44,700
এবং প্রয়াত বংশীরামের ঘনিষ্ঠ সহযোগী,

165
00:09:45,180 --> 00:09:48,100
সরস্বতী ম্যাম আজ আমাদের সাথে আছেন।

166
00:09:48,900 --> 00:09:54,540
তার উপস্থিতি জোরদার হয়েছে
আমাদের ভয়েস আরও!

167
00:09:54,780 --> 00:09:56,540
সঙ্গে তার স্বাগত জানাই
করতালি একটি বড় রাউন্ড!

168
00:10:00,300 --> 00:10:03,820
আমি তোমাদের নারীদের আত্মাকে সালাম জানাই

169
00:10:04,300 --> 00:10:07,220
এবং এই প্রতিবাদ সমর্থন করুন।

170
00:10:07,380 --> 00:10:10,860
সরস্বতী ম্যাম, ধর্ষক ভাই
মাননীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর।

171
00:10:10,980 --> 00:10:13,020
তাহলে পুলিশ কিভাবে পারবে
এই মামলার বিচার করবেন?

172
00:10:14,260 --> 00:10:15,620
- এল...
- নিশ্চিন্ত থাকুন।

173
00:10:16,380 --> 00:10:17,500
বিচার হবে।

174
00:10:17,860 --> 00:10:19,020
-তুমি--
- এটা অবশ্যই করা হবে!

175
00:10:19,380 --> 00:10:21,540
বিচার হবে না কেন? আমি এখানে!

176
00:10:22,020 --> 00:10:23,540
বিচারে কেউ বাধা দিতে পারবে না
যখন আমি এখানে আছি!

177
00:10:23,860 --> 00:10:26,340
সে মন্ত্রীর ছেলে হলে আমার কিছু যায় আসে না।
ভাই বা বাবা!

178
00:10:27,060 --> 00:10:30,020
অপরাধীর অপরাধ
আমার কি ব্যাপার!

179
00:10:30,300 --> 00:10:33,340
আমি তাদের মর্যাদা সম্পর্কে চিন্তা করি না
বা অবস্থান!

180
00:10:33,460 --> 00:10:35,220
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

181
00:10:35,340 --> 00:10:36,730
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

182
00:10:36,740 --> 00:10:38,660
- বিদায়।
-রামানন্দ রাই!

183
00:10:38,780 --> 00:10:44,060
- দীর্ঘজীবী হোক...
-রামানন্দ রাই!

184
00:10:45,140 --> 00:10:46,820
স্যার, পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেছে।

185
00:10:48,180 --> 00:10:50,020
আব্বাসকে এখন বাঁচানো কঠিন।

186
00:10:51,140 --> 00:10:53,100
স্যার, আপনি যে দলকে সমর্থন করেন

187
00:10:53,940 --> 00:10:55,540
ব্যবস্থা নিতে আমাদের চাপ দিচ্ছে।

188
00:10:58,660 --> 00:10:59,860
কে আপনাকে চাপ দিচ্ছে?

189
00:11:00,260 --> 00:11:01,580
স্যার, সরস্বতী দেবী।

190
00:11:14,500 --> 00:11:16,020
- হ্যালো।
- ওয়াসিম,

191
00:11:16,660 --> 00:11:17,900
আমি এটা কি শুনছি?

192
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
পৃথিবীতে কি হচ্ছে সেখানে?

193
00:11:20,420 --> 00:11:21,540
আমি এটা খুঁজছি.

194
00:11:21,700 --> 00:11:23,420
আপনি যা করছেন তা দেখছেন।

195
00:11:24,060 --> 00:11:26,420
ওরা আমার ছেলেকে ধর্ষক বলছে,

196
00:11:26,900 --> 00:11:29,740
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়া সত্ত্বেও
তুমি নীরব দর্শক ছাড়া আর কিছুই নও!

197
00:11:30,260 --> 00:11:31,500
আমি তোমাকে বলেছি।

198
00:11:32,900 --> 00:11:34,500
আমি সব ঠিক করে দেব।
আমি এটা খুঁজছি.

199
00:11:34,740 --> 00:11:36,620
না। এটা আমার দোষ ছিল

200
00:11:36,820 --> 00:11:38,420
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

201
00:11:38,980 --> 00:11:40,850
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
রাষ্ট্রের

202
00:11:40,860 --> 00:11:43,180
সামলাতে পারছেন না
এই মত একটি তুচ্ছ ঘটনা?

203
00:11:43,700 --> 00:11:46,260
আমি মনে করি আমি হ্যান্ডেল করতে হবে
সবকিছু নিজেই।

204
00:11:46,780 --> 00:11:50,140
আপনার সুনাম নষ্ট হবে
পরিবারের সঙ্গে আপনার antics.

205
00:11:50,380 --> 00:11:51,500
তুমি ঠিক বলেছ।

206
00:11:51,820 --> 00:11:54,260
আমি সুনাম নষ্ট করছি
পরিবারের

207
00:11:54,780 --> 00:11:56,980
আর তোমার ছেলে তৈরি করছে
পরিবার গর্বিত, তাই না?

208
00:11:58,540 --> 00:12:00,860
আপনার পক্ষে সেখানে বসে থাকা সহজ
এবং আমাকে বক্তৃতা দিন।

209
00:12:01,100 --> 00:12:02,780
আপনি যখন এখানে ছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

210
00:12:04,540 --> 00:12:06,890
তোমার ছেলে ভুল করে,
এবং ওয়াসিম খান **এ**কে জড়িয়ে পড়েন।

211
00:12:06,900 --> 00:12:09,660
ঠিক তাই
তোমার কি হয়েছে!

212
00:12:10,740 --> 00:12:12,450
আপনি কখনই গুন্ডা হওয়া বন্ধ করবেন না।

213
00:12:12,460 --> 00:12:14,620
কারণ আমি আপনার মত মানুষ দেখেছি
শৈশব থেকে

214
00:12:14,980 --> 00:12:18,660
তোমার মত একজন গুন্ডা দরকার
প্রতিটি মোড়ে ওয়াসিম খান।

215
00:12:18,860 --> 00:12:19,940
ঠিক আছে।

216
00:12:20,460 --> 00:12:22,500
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

217
00:12:23,100 --> 00:12:25,660
যা করা দরকার আমি করব।

218
00:12:30,540 --> 00:12:31,940
আমি তোমাকে চড় মারতে চাই!

219
00:12:40,260 --> 00:12:41,380
F** রাজা বোকা!

220
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
দেখ,

221
00:12:45,740 --> 00:12:47,780
আমি হয়তো বুঝতে পারছি না
এখানে কি হচ্ছে,

222
00:12:48,420 --> 00:12:50,300
কিন্তু আমি আব্বাস বুঝি।

223
00:12:50,860 --> 00:12:53,700
এবং সে শত শত অপরাধ করতে পারে
অন্যান্য ভুল, কিন্তু ধর্ষণ...

224
00:12:56,500 --> 00:12:58,340
আমি বিশ্বাস করি যে তিনি এটি করবেন না।

225
00:13:06,860 --> 00:13:07,780
বিজয়।

226
00:13:10,420 --> 00:13:11,900
আমি এটা করতে পারি না।

227
00:13:14,100 --> 00:13:16,500
আমি রাজনীতিতে যোগ দিতে পারব না।

228
00:13:17,900 --> 00:13:19,140
রোলি, আমি জানি

229
00:13:19,780 --> 00:13:21,420
আপনি কি ভাবছেন

230
00:13:22,820 --> 00:13:26,860
রামানন্দ রায় আরও শক্তিশালী
রাজনৈতিক ফ্রন্টে আমাদের চেয়ে।

231
00:13:28,340 --> 00:13:30,540
তাই আমাদের শক্তিকে সুসংহত করতে হবে।

232
00:13:31,940 --> 00:13:33,780
এবং তা ঘটতে পারে
শুধুমাত্র রাজনীতির মাধ্যমে।

233
00:13:34,380 --> 00:13:36,620
রাজনীতি কি সত্যিই এত নোংরা?

234
00:13:37,380 --> 00:13:39,220
এটা এমনকি অতিরিক্ত না যে
একজনের প্রিয়জন?

235
00:13:41,020 --> 00:13:42,980
আমার একটাই প্রশ্ন আছে।

236
00:13:44,860 --> 00:13:47,300
কেন এই নোংরামিতে পা দেওয়া?

237
00:13:48,140 --> 00:13:52,260
প্রায়ই, ময়লা পরিষ্কার করতে,
এক এটিতে পা রাখতে হবে।

238
00:13:54,140 --> 00:13:57,540
আর এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ
এক ঢিলে দুই পাখি মারা।

239
00:13:59,340 --> 00:14:01,450
শুধু রামানন্দ রাইকে দেব না
একটি উপযুক্ত উত্তর,

240
00:14:01,460 --> 00:14:04,420
কিন্তু আমরা পুনরুদ্ধার করব
আমাদের হারানো সম্মান

241
00:14:05,540 --> 00:14:06,660
এবং প্রতিপত্তি।

242
00:14:08,140 --> 00:14:09,860
আমরা তার কাছ থেকে সবকিছু ফিরিয়ে নেব।

243
00:14:13,140 --> 00:14:14,420
এবং আপনি জানেন

244
00:14:17,700 --> 00:14:19,860
বিজয় সিং সবসময় আপনার সাথে আছে।

245
00:14:25,300 --> 00:14:26,980
এই তো সীমা!

246
00:14:27,700 --> 00:14:29,820
এতদিন রাজনীতি করছি,

247
00:14:30,180 --> 00:14:33,060
কিন্তু কেউ সাহস করেনি
আগে আমার চোখের দিকে তাকাতে!

248
00:14:33,860 --> 00:14:35,700
এবং আপনি দায়ী
এই জন্য, ওয়াসিম!

249
00:14:35,820 --> 00:14:36,860
সত্যিই?

250
00:14:37,100 --> 00:14:38,740
কিন্তু কেউ আমার সাথে অভদ্র আচরণ করে না।

251
00:14:40,740 --> 00:14:42,220
আপনি বিভ্রান্ত করছেন.

252
00:14:43,060 --> 00:14:45,580
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

253
00:14:46,300 --> 00:14:48,740
এবং আমি এই বলছি
রাজনীতিবিদ হিসেবে নয়

254
00:14:49,580 --> 00:14:51,540
কিন্তু তোমার চাচা হিসেবে।

255
00:14:53,180 --> 00:14:54,420
বিজয় সিংহের কথা ভুলে যান।

256
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
আপনার বিধায়কদের নিয়েও চিন্তা করা বন্ধ করুন

257
00:14:58,540 --> 00:15:00,940
এবং সরস্বতী দেবীর শিবিরে যোগ দিন।

258
00:15:01,220 --> 00:15:02,420
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

259
00:15:03,020 --> 00:15:05,300
তিনি বংশীরামের উপপত্নী,
এবং আপনি চান

260
00:15:05,420 --> 00:15:08,580
পূর্বাঞ্চলের সবচেয়ে শক্তিশালী রাজা
ওয়াসিম খান তার শিবিরে যোগ দেবেন, হাহ?

261
00:15:09,060 --> 00:15:10,140
দেখ, ওয়াসিম।

262
00:15:10,780 --> 00:15:13,260
যা ইচ্ছা বল
সরস্বতী দেবী সম্পর্কে

263
00:15:13,980 --> 00:15:17,740
কিন্তু মানুষ তাকে বিবেচনা করে
বংশীরামের উত্তরসূরি।

264
00:15:18,580 --> 00:15:20,260
তারা তার প্রতি সহানুভূতিশীল।

265
00:15:20,540 --> 00:15:22,540
এবং আমি যতদূর জানি,

266
00:15:23,300 --> 00:15:26,420
সে খুব বেশি দূরে নয়
মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে।

267
00:15:26,900 --> 00:15:29,500
যতই কাছে থাকুক না কেন
সরস্বতী সেই পদে আসেন,

268
00:15:30,500 --> 00:15:32,140
যতদিন আমার বিধায়ক
ছবিতে আছে,

269
00:15:32,380 --> 00:15:33,900
সে সবসময় দূরত্বে থাকবে
পোস্ট থেকে

270
00:15:35,780 --> 00:15:40,460
এবং কি যদি সে কিনে ফেলে
আপনার সব বিধায়ক?

271
00:15:41,900 --> 00:15:45,140
দেখুন, আমার কথা বোঝার চেষ্টা করুন।

272
00:15:46,340 --> 00:15:48,980
আগে তুমি বাধ্য হও
তাকে প্রণাম করতে,

273
00:15:50,300 --> 00:15:52,100
আপনার হাত মেলানো উচিত
সরস্বতী দেবীর সাথে।

274
00:15:53,100 --> 00:15:55,460
- এবং কিভাবে সাহায্য করবে?
- তার সাথে একটি চুক্তি করুন।

275
00:15:56,860 --> 00:15:59,740
তাকে বিজয় সিং দিতে বলুন
মুখ্যমন্ত্রীর পদের বিনিময়ে।

276
00:16:00,500 --> 00:16:02,970
আর একবার বিজয় সিং
তোমার পথের বাইরে,

277
00:16:02,980 --> 00:16:05,020
আপনার সমস্ত সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে।

278
00:16:05,620 --> 00:16:07,140
এবং যতদূর
যে মহিলা উদ্বিগ্ন,

279
00:16:07,660 --> 00:16:10,140
আমরা পরে চিন্তা করতে পারি,
পাঁচ বছরে।

280
00:16:11,700 --> 00:16:13,540
এখন তিনি আমাকে রাজনীতি শেখাবেন।

281
00:16:20,100 --> 00:16:21,140
প্লিজ বসুন।

282
00:16:28,460 --> 00:16:31,820
আমি আজ এখানে বানাতে এসেছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা।

283
00:16:32,420 --> 00:16:33,660
আমার বন্ধুরা,

284
00:16:33,820 --> 00:16:35,540
তরুণরাই ভবিষ্যৎ
আমাদের দেশের।

285
00:16:36,180 --> 00:16:40,540
তাই, আরও জোরদার করতে
দলের মহিলা ফ্রন্ট,

286
00:16:40,980 --> 00:16:44,700
আমি একজন যোগ্য নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

287
00:16:45,260 --> 00:16:48,060
এবং প্রতিভাবান তরুণী
তার নেতা হিসাবে।

288
00:16:48,700 --> 00:16:51,780
তাই নতুন রাষ্ট্রপতিকে স্বাগত জানাই
মহিলা ফ্রন্টের,

289
00:16:52,100 --> 00:16:55,420
গতিশীল এবং পরিশ্রমী রোলি রাই।

290
00:17:21,140 --> 00:17:22,060
রোলি।

291
00:17:22,780 --> 00:17:24,060
কেমন আছেন?

292
00:17:24,180 --> 00:17:25,380
প্লিজ বসুন।

293
00:17:28,180 --> 00:17:31,820
আমি এটি সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি, এবং আমি মনে করি
তোমার পদচিহ্নে আমার হাঁটা উচিত।

294
00:17:33,700 --> 00:17:36,580
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন
এই মর্যাদা অর্জন করতে।

295
00:17:37,620 --> 00:17:39,820
এমনকি আপনি আপনার প্রিয়জনকে বিচ্ছিন্ন করেছেন।

296
00:17:41,780 --> 00:17:43,850
সুতরাং, আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রম অবশ্যই উপকৃত হবে

297
00:17:43,860 --> 00:17:45,940
আমাদের পরিবারের একজন সদস্য।

298
00:17:48,260 --> 00:17:50,860
তাই, আমার অনুপ্রেরণা হিসাবে আপনার সাথে,

299
00:17:51,380 --> 00:17:53,740
রাজনীতিতে পা রেখেছি।

300
00:17:54,940 --> 00:17:56,340
আমি ঠিক কাজ করেছি, তাই না চাচা?

301
00:17:57,460 --> 00:17:59,780
নিশ্চিত।

302
00:18:00,780 --> 00:18:03,020
আপনাকে পরামর্শ দেওয়া আমার কর্তব্য ছিল।

303
00:18:04,380 --> 00:18:08,060
এটা আপনার অধিকার আপনার ইচ্ছা মত কাজ.

304
00:18:09,620 --> 00:18:12,340
তুমি সবসময় আমার আশীর্বাদ পাবে।

305
00:18:12,980 --> 00:18:15,010
যদি কখনো কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

306
00:18:15,020 --> 00:18:16,980
দরজা সবসময় খোলা--
- চাচা।

307
00:18:18,660 --> 00:18:21,820
আমি সাহায্য চাইব না.
আমি অন্যদের সাহায্য করব.

308
00:18:26,740 --> 00:18:27,860
আমাকে দলীয় মিটিংয়ে যেতে হবে।

309
00:18:28,860 --> 00:18:29,980
বিদায়।

310
00:18:31,180 --> 00:18:32,220
আশীর্বাদ করুন...

311
00:18:49,300 --> 00:18:51,420
আমি ঝোপের চারপাশে বীট করতে পারি না।

312
00:18:51,860 --> 00:18:53,180
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি।

313
00:18:54,340 --> 00:18:56,820
তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই
মুখ্যমন্ত্রী হচ্ছেন।

314
00:18:57,860 --> 00:18:59,460
এতে আপনার সমস্যা নাও হতে পারে,

315
00:19:00,220 --> 00:19:01,540
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি কিছু চান।

316
00:19:01,660 --> 00:19:02,900
আমি একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন.

317
00:19:04,020 --> 00:19:05,740
আব্বাসের বিরুদ্ধে মামলা...

318
00:19:06,380 --> 00:19:07,540
এটা শেষ করা.

319
00:19:09,020 --> 00:19:12,460
মেয়ে মামলা তুলে নেবে
24 ঘন্টার মধ্যে।

320
00:19:13,140 --> 00:19:14,220
অন্য কিছু?

321
00:19:14,620 --> 00:19:16,820
আমার জুতোয় কাঁটা আটকে গেছে।

322
00:19:18,020 --> 00:19:19,820
এটা আমাকে প্রতিদিন বিরক্ত করে।

323
00:19:22,220 --> 00:19:23,500
ওয়াসিম খান,

324
00:19:24,300 --> 00:19:26,460
বিজয় সিংকে আমার আর দরকার নেই।

325
00:19:50,580 --> 00:19:53,460
ম্যাডাম, আপনার সন্দেহ ঠিক ছিল।

326
00:19:54,420 --> 00:19:57,980
ওয়াসিম খান ও রামানন্দ
ছন্নছাড়া আছে

327
00:19:58,820 --> 00:20:01,300
সেই মাতা**কে রামানন্দ রাই
এই সময় দূরে যেতে হবে না.

328
00:20:01,820 --> 00:20:04,180
নইলে কাউকে ছাড় দেব না।
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

329
00:20:04,740 --> 00:20:05,770
বখাটে !

330
00:20:05,780 --> 00:20:06,820
ঠিক আছে।

331
00:20:12,820 --> 00:20:15,340
সময় এসেছে
আমার ভাইকে হত্যা করতে।

332
00:20:17,220 --> 00:20:18,140
বলুন।

333
00:20:19,460 --> 00:20:21,140
সম্পর্কে বলুন
তোমার ভাইয়ের প্রতিদিনের রুটিন।

334
00:20:23,020 --> 00:20:25,260
তিনি প্রতিদিন সকালে হাঁটতে যান।

335
00:20:26,300 --> 00:20:29,340
তারপর সে মানুষের সাথে দেখা করে
এবং তাদের অভিযোগ শোনেন।

336
00:20:30,700 --> 00:20:32,780
আগামীকাল, তিনি যাচ্ছেন
পাশের গ্রামে কৃষকদের সাথে দেখা করতে।

337
00:20:33,580 --> 00:20:35,980
এটাই সঠিক সময় হবে
তাকে হত্যা করতে

338
00:20:37,300 --> 00:20:39,700
আমি তাকে নির্জন রাস্তায় গুলি করব।

339
00:21:31,780 --> 00:21:33,260
বস, আর কতদূর হাঁটতে হবে?

340
00:21:33,460 --> 00:21:35,940
সানকি আমাদের হাইওয়েতে ডেকেছে।
চুপ করে হাঁটতে থাকুন।

341
00:21:41,460 --> 00:21:42,420
চলো।

342
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
হ্যাঁ ভাই?

343
00:21:51,420 --> 00:21:54,300
"ভাই" বলতে কি বুঝ?
আমি তোমার ভাই নই।

344
00:21:55,260 --> 00:21:56,620
আপনি এখানে কাজের জন্য এসেছেন।
কাজে মনোযোগ দিন।

345
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
হ্যাঁ ভাই।

346
00:21:58,980 --> 00:22:00,540
এটি ঘুরিয়ে পার্ক করুন।

347
00:22:01,140 --> 00:22:02,980
- চল যাই, ছেলেরা।
- এসো, ছেলেরা!

348
00:22:35,940 --> 00:22:37,860
এখানে, রাস্তায়...

349
00:22:38,500 --> 00:22:40,140
কেমন আছেন বিজয়?

350
00:22:41,060 --> 00:22:42,260
আমি ভালো আছি চাচা।

351
00:22:42,500 --> 00:22:45,980
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি
কারণ আমার আপনার পরামর্শ দরকার।

352
00:22:47,060 --> 00:22:49,260
- গাড়িতে কথা বলি। চলো।
- চাচা।

353
00:22:49,380 --> 00:22:50,820
- হ্যাঁ?
- শুধু তুমি আর আমি।

354
00:22:51,660 --> 00:22:54,220
তুমি আর আমি গাড়িতে কথা বলবো।
চলো।

355
00:22:54,620 --> 00:22:58,180
চাচা, শুধু তুমি আর আমি।

356
00:22:58,700 --> 00:22:59,940
আমি তাদের বলব।

357
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
বলছি,

358
00:23:04,380 --> 00:23:05,500
আপনি যেতে পারেন

359
00:23:13,780 --> 00:23:14,820
তারা এখানে আছে.

360
00:24:23,100 --> 00:24:24,260
অভিশাপ!

361
00:24:50,940 --> 00:24:52,060
এটি একটি ভাল জায়গা.

362
00:24:53,340 --> 00:24:56,020
আমার শোনা উচিত ছিল
চাচা বেচানের কাছে।

363
00:24:58,300 --> 00:24:59,580
তিনি আমাকে সতর্ক করতে থাকেন,

364
00:25:01,260 --> 00:25:02,660
কিন্তু আমি তার কথা শুনিনি।

365
00:25:04,700 --> 00:25:06,500
যখন থেকে তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,

366
00:25:07,900 --> 00:25:11,940
আমি কার্যত তোমার উপাসনা করেছি।

367
00:25:13,820 --> 00:25:17,300
আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিলাম।

368
00:25:20,300 --> 00:25:21,380
বিজয়,

369
00:25:23,220 --> 00:25:28,180
তুমি আমার উপর রাগ করো না, তাই না?

370
00:25:28,820 --> 00:25:30,140
রাজনীতি...

371
00:25:32,340 --> 00:25:34,260
একজন ব্যক্তির ভাই হলেও
তাদের পথে আসে,

372
00:25:35,100 --> 00:25:36,860
রাজনীতি তাদের বাধ্য করে
তাকে পরিত্রাণ পেতে.

373
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
চাচা বেচন

374
00:25:41,260 --> 00:25:42,660
আমার কাছে বাবার মতো ছিল।

375
00:25:44,140 --> 00:25:47,250
আর তুমি আমার দ্বিতীয় বাবাকে নিয়ে গেলে
আমার থেকে দূরে

376
00:25:47,260 --> 00:25:48,340
আরে!

377
00:25:50,220 --> 00:25:52,580
- কি আজেবাজে কথা--
- রোলি।

378
00:25:55,540 --> 00:25:56,740
মানে...

379
00:25:56,900 --> 00:25:58,140
রোলি সম্পর্কে কি?

380
00:25:58,380 --> 00:26:01,100
রলির বাবা-মা তোমার ভাই ছিল
এবং শ্যালক

381
00:26:01,220 --> 00:26:02,180
হ্যাঁ।

382
00:26:02,300 --> 00:26:04,700
এবং আপনি তাদের খুন করেছেন।

383
00:26:05,220 --> 00:26:07,900
- কি বলছ?
- রোলি তোমার একমাত্র ভাতিজি।

384
00:26:08,300 --> 00:26:10,370
আপনি তার জাল সহানুভূতি দেখিয়েছেন
এই সব বছরের জন্য!

385
00:26:10,380 --> 00:26:12,820
- আমি তাকে অনেক ভালোবাসি, মানুষ!
- এই ঘৃণ্য রাজনীতির জন্য!

386
00:26:12,980 --> 00:26:15,330
না, মানুষ! মানুষ আছে
আপনার মন বিষাক্ত!

387
00:26:15,340 --> 00:26:17,100
তারা মনে করে

388
00:26:17,220 --> 00:26:18,570
আমি তোমার পক্ষে

389
00:26:18,580 --> 00:26:20,700
কারণ তুমি ছেলের মতো--
-চুপ!

390
00:26:21,380 --> 00:26:22,660
আমাকে আপনার ছেলে বলবেন না।

391
00:26:25,940 --> 00:26:28,660
তোমার ক্ষমতার লোভের কারণে,
আপনি সবাইকে দাবার টুকরো মত আচরণ করেছেন!

392
00:26:30,300 --> 00:26:32,740
ভাই, তার কাফেলায় হামলা হয়েছে।

393
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
কেউ বাঁচেনি।

394
00:26:41,780 --> 00:26:42,900
চাচা।

395
00:26:44,140 --> 00:26:46,180
তুমি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

396
00:26:49,100 --> 00:26:50,380
এইবার,

397
00:26:51,420 --> 00:26:52,860
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

398
00:26:53,060 --> 00:26:54,660
দেখুন, আপনি ভুল করছেন।

399
00:26:56,260 --> 00:26:58,170
- বিজয়, দেখ--
- আমরা সমান.

400
00:26:58,180 --> 00:26:59,540
না। বিজয়, শোন...

401
00:27:31,260 --> 00:27:33,450
ব্রেকিং নিউজ।

402
00:27:33,460 --> 00:27:37,290
পূর্বাচলের প্রবীণ রাজনীতিবিদ ও ড
উত্তরপ্রদেশের প্রাক্তন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী

403
00:27:37,300 --> 00:27:40,130
মিঃ রামানন্দ রায়ের কাফেলা
আক্রমণ করা হয়।

404
00:27:40,140 --> 00:27:41,900
গুলিতে তার মৃত্যু হয়।

405
00:27:42,020 --> 00:27:44,780
হামলাকারী তিনটি গুলি করে
তার বুকে।

406
00:27:45,060 --> 00:27:48,450
মিঃ রামানন্দ রায়ের ছোট ভাই
অভিযোগ করেছেন সদানন্দ

407
00:27:48,460 --> 00:27:51,770
যে ওয়াসিম খান ছিলেন
এই গুলির পিছনে

408
00:27:51,780 --> 00:27:54,490
কারণ সানকি পান্ডে,
যারা হামলা চালিয়েছে,

409
00:27:54,500 --> 00:27:56,570
ওয়াসিম খানের ডানহাতি।

410
00:27:56,580 --> 00:27:58,700
রামানন্দ রায়ের আকস্মিক মৃত্যু

411
00:27:58,820 --> 00:28:01,300
শক ওয়েভ পাঠিয়েছে
পুরো রাজ্যের মাধ্যমে।

412
00:28:01,780 --> 00:28:04,740
রাজ্যপাল শোক প্রকাশ করেছেন
তার মৃত্যুর উপর

413
00:28:04,860 --> 00:28:08,340
এবং তার সহানুভূতি প্রসারিত
শোকাহত পরিবারের কাছে।

414
00:28:18,060 --> 00:28:19,180
সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে!

415
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
আমার ভাই!

416
00:28:48,140 --> 00:28:51,460
আমার ভাই বারবার ছিল
ওয়াসিম খানের হুমকি।

417
00:28:52,140 --> 00:28:55,420
ওয়াসিম খানের ডান হাত সানকি,

418
00:28:56,420 --> 00:28:59,740
বহুবার তাকে হত্যার চেষ্টা করেছে,
কিন্তু তিনি সেই আক্রমণ থেকে বেঁচে যান।

419
00:29:00,620 --> 00:29:02,460
কিন্তু এবার আর টিকতে পারলেন না।

420
00:29:04,140 --> 00:29:07,540
ওয়াসিম খান ও সানকি
তাদের পরিকল্পনায় সফল হয়েছে।

421
00:29:09,580 --> 00:29:12,450
কিন্তু আমি নিশ্চিত করব
একটি তদন্ত আছে,

422
00:29:12,460 --> 00:29:14,700
এবং আমি সত্য খুঁজে বের করব।

423
00:29:15,140 --> 00:29:17,900
আমি শুধু আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

424
00:29:19,580 --> 00:29:21,900
দৈনিক সংবাদ
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রামানন্দ রাই খুন

425
00:29:28,580 --> 00:29:32,580
আপনি এবং আপনার প্রিয় পুত্র দায়ী
এই কেলেঙ্কারির জন্য।

426
00:29:33,460 --> 00:29:36,380
সে যদি মন না বসত,
আমি রামানন্দ রায়ের সাথে দেখা করতাম না,

427
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
এবং আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার
আজ শেষ হতো না।

428
00:29:39,580 --> 00:29:41,060
আপনি কি জানেন
কি আমাকে সবচেয়ে দুঃখ দেয়?

429
00:29:42,220 --> 00:29:44,060
আমি **এ**
আমার নিজের পরিবারের দ্বারা।

430
00:29:44,180 --> 00:29:45,820
অন্যদের সাহস ছিল না.

431
00:29:46,420 --> 00:29:48,300
কিন্তু আমি ওয়াসিম খান!

432
00:29:48,820 --> 00:29:50,260
আমি ছোটবেলা থেকেই যোদ্ধা।

433
00:29:50,500 --> 00:29:52,100
আমি এত সহজে হাল ছাড়ব না।

434
00:29:54,220 --> 00:29:55,420
ওয়াসিম...

435
00:30:13,420 --> 00:30:14,700
ইনি বাবর খান।

436
00:30:15,180 --> 00:30:16,980
আমি কি প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারি?

437
00:30:17,340 --> 00:30:19,020
হ্যাঁ। আমি শীঘ্রই একটি কল ব্যবস্থা করব.

438
00:30:19,940 --> 00:30:21,300
খুব ভালো।

439
00:30:31,220 --> 00:30:33,980
শুধু অভিযোগ দিলে হবে না,
কিন্তু একটি সাক্ষ্য দেওয়া হবে.

440
00:30:34,140 --> 00:30:37,140
আর রামানন্দের নিজের ভাই সাক্ষ্য দেবেন।

441
00:30:38,140 --> 00:30:40,580
আমি এটা নিশ্চিত
আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল কারণ

442
00:30:40,740 --> 00:30:43,340
- অভিযুক্ত ব্যক্তিকে জেলে পাঠানো।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

443
00:30:45,140 --> 00:30:46,940
আমি শপথ নেওয়ার কথা ভাবছি।

444
00:30:47,620 --> 00:30:48,730
আপনি কি মনে করেন?

445
00:30:48,740 --> 00:30:50,220
অবশ্যই, ম্যাডাম।

446
00:30:50,500 --> 00:30:51,700
সব ভাল, ম্যাডাম.

447
00:30:58,140 --> 00:30:59,980
সেই প্র*ক আমাদের জীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছে!

448
00:31:00,100 --> 00:31:02,010
- সেই বোকা কার!
- আপু এসব ভুলে যাও।

449
00:31:02,020 --> 00:31:04,940
তুমি তাকে ভালোবাসো, কিন্তু সেই মাতা**কার
অন্য কাউকে ভালোবাসে!

450
00:31:05,060 --> 00:31:07,540
আমাদের সবাইকে সমস্যায় ফেলেছে
এবং পালিয়ে গেল!

451
00:31:07,660 --> 00:31:09,780
- এটা তোমার জন্য প্রেমের বিয়ে!
- জমে, সবাই!

452
00:31:10,100 --> 00:31:11,340
আপু, পুলিশ এসেছে।

453
00:31:11,460 --> 00:31:12,810
প্রতিটি একক রুমে অনুসন্ধান করুন!

454
00:31:12,820 --> 00:31:14,140
লাইসেন্স চেক করুন
প্রতিটি একক বন্দুকের জন্য!

455
00:31:14,260 --> 00:31:15,810
দাঁড়াও, ভিতরে ঢুকবেন না...

456
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
- এখানে কেউ নেই!
- চুপ!

457
00:31:16,940 --> 00:31:17,770
নইলে তোকে চড় মারবো!

458
00:31:17,780 --> 00:31:20,500
- স্যার, আপনি কি করছেন?
- কোথায় পালাচ্ছিলে?

459
00:31:20,620 --> 00:31:21,930
স্যার, এটা সানকির বাড়ি।
এটা আমার ঘর না.

460
00:31:21,940 --> 00:31:23,290
- এখানে কিছুই নেই।
- আমি গাঁজা পেয়েছি।

461
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
ভিতরে আরো আছে.

462
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
- এটা কি? আপনি আগাছা বৃদ্ধি!
- স্যার, এটা আমার না!

463
00:31:26,980 --> 00:31:28,100
- এটা সানকির।
- চুপ! আমার সাথে এসো!

464
00:31:28,220 --> 00:31:29,970
সেই মা **কার একজন পাথরকারী,
আমি না!

465
00:31:29,980 --> 00:31:32,140
- দয়া করে আমাকে যেতে দিন স্যার।
- এসো, মা*কে!

466
00:31:32,260 --> 00:31:33,770
- স্যার আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- চলো সবাই যাই!

467
00:31:33,780 --> 00:31:35,490
- স্যার, আমাকে যেতে দিন!
- চলো!

468
00:31:35,500 --> 00:31:36,610
- চলো!
- আমাকে যেতে দিন, স্যার!

469
00:31:36,620 --> 00:31:39,130
স্যার, আমাকে যেতে দিন.
আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনি ভুল করছেন.

470
00:31:39,140 --> 00:31:40,740
- আমি সানকির মত না--
- চুপ!

471
00:31:40,940 --> 00:31:43,300
- স্যার, আমার কথা শুনুন।
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

472
00:31:43,420 --> 00:31:44,860
স্যার, আমার কথা শুনুন।

473
00:31:45,380 --> 00:31:47,380
এটা অন্তর্গত
সেই মা*কের সানকির কাছে, স্যার!

474
00:31:47,740 --> 00:31:49,500
- সে অপরাধী, স্যার।
- চুপ কর।

475
00:31:58,220 --> 00:32:00,180
- সবাই নোটিশ পেয়েছে তাই না?
- ম্যাডাম।

476
00:32:01,340 --> 00:32:02,380
আপনি যেতে পারেন.

477
00:32:07,580 --> 00:32:08,660
ম্যাডাম।

478
00:32:09,500 --> 00:32:12,420
ম্যাম, রামানন্দ রায়কে হত্যা করা হয়েছে।

479
00:32:13,100 --> 00:32:14,820
আপনি হতে যাচ্ছেন
মুখ্যমন্ত্রী

480
00:32:15,100 --> 00:32:16,460
জেলে যাচ্ছেন ওয়াসিম খান।

481
00:32:16,660 --> 00:32:19,500
সুতরাং, সমস্ত বাধা মুছে ফেলা হয়েছে
তোমার পথ থেকে।

482
00:32:20,100 --> 00:32:21,460
মঞ্চ আপনার জন্য সেট করা হয়.

483
00:32:22,380 --> 00:32:25,660
এখন, দয়া করে আমাকে দিন
দলের একটি পদ।

484
00:32:26,500 --> 00:32:28,820
আমি অনেক কিছু চাই না.
শুধু আমার ভাইয়ের পোস্ট...

485
00:32:29,100 --> 00:32:32,420
আমি তার একটি ছবির নিচে বসতে পারি
এবং জনসাধারণের সেবা করুন

486
00:32:32,660 --> 00:32:34,100
দেবীর আশীর্বাদ নিয়ে।

487
00:32:39,300 --> 00:32:41,700
- হ্যালো।
- ওয়াসিম খানকে গ্রেফতার করুন।

488
00:32:41,900 --> 00:32:43,820
কিন্তু তুমি তাকে নিয়ে যাবে না
একটি থানায়।

489
00:32:44,180 --> 00:32:46,500
এবং বিজয় সিংকেও মরতে হবে।

490
00:32:47,260 --> 00:32:48,860
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

491
00:32:49,460 --> 00:32:50,500
এটা করা হবে।

492
00:32:54,500 --> 00:32:55,660
আপনি কিছু বলছিলেন?

493
00:32:57,860 --> 00:33:00,340
ম্যাডাম, পার্টিতে একটা পোস্ট...

494
00:33:01,260 --> 00:33:03,220
আমার ভাইয়ের পোস্ট...

495
00:33:04,260 --> 00:33:05,090
একটি পোস্ট...

496
00:33:05,100 --> 00:33:07,620
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি খুব পরিশ্রম করেছি।

497
00:33:08,940 --> 00:33:10,020
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

498
00:33:50,260 --> 00:33:51,180
বাবা...

499
00:34:02,260 --> 00:34:03,460
সব ভুল হয়ে যাচ্ছে বাবা।

500
00:34:05,500 --> 00:34:06,740
আমি কিছুই করিনি।

501
00:34:06,860 --> 00:34:08,140
আমি জানি, ছেলে।

502
00:34:09,380 --> 00:34:10,700
আমি সব জানি।

503
00:34:11,660 --> 00:34:16,620
শুধু... আমি যা বলি তাই কর।

504
00:34:18,500 --> 00:34:20,260
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

505
00:34:21,060 --> 00:34:21,940
হুম?

506
00:34:23,500 --> 00:34:27,420
এখন, আমি ওয়াসিম খানকে দেখাব
প্রকৃত রাজনীতি কি।

507
00:34:34,420 --> 00:34:35,820
ঈদ মোবারক ভাই।

508
00:34:36,780 --> 00:34:37,660
শুভেচ্ছা।

509
00:34:38,660 --> 00:34:39,900
ঈদ মোবারক, চাচা।

510
00:34:42,300 --> 00:34:44,500
- ঈদ মোবারক। কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

511
00:34:44,620 --> 00:34:46,170
- ঈদ মোবারক।
- ঈদ মোবারক।

512
00:34:46,180 --> 00:34:48,420
- শুভেচ্ছা।
- তোমার কাছেও।

513
00:35:03,020 --> 00:35:04,380
ওয়াসিম খান সাহেব?

514
00:35:07,220 --> 00:35:08,180
সিবিআই।

515
00:35:09,220 --> 00:35:10,620
আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে আসতে হবে।

516
00:35:11,420 --> 00:35:13,340
- কোন চার্জে?
- জাল নোট ছাপানো,

517
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
তাদের বিতরণ,

518
00:35:15,420 --> 00:35:17,700
একটি সন্ত্রাসী সংগঠনকে সমর্থন করে
পাকিস্তান থেকে...

519
00:35:17,980 --> 00:35:19,380
এগুলো আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

520
00:35:19,660 --> 00:35:21,500
আপনি কি মনে করেন
ওয়াসিম খানকে গ্রেফতার করতে পারবেন?

521
00:35:21,620 --> 00:35:22,850
তিনি ওয়াসিম খান!

522
00:35:22,860 --> 00:35:24,460
- শৃঙ্খলা।
- আরে!

523
00:35:25,380 --> 00:35:26,700
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.

524
00:35:29,820 --> 00:35:32,220
- তুমি এটা করতে পারবে না!
- আপনি তাকে এভাবে গ্রেফতার করতে পারবেন না!

525
00:35:32,660 --> 00:35:34,820
চাচা বিলাল,
তারা আমার বাবাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

526
00:35:36,740 --> 00:35:37,820
বাবা।

527
00:35:39,420 --> 00:35:40,370
- বাবা...
- চল যাই।

528
00:35:40,380 --> 00:35:41,980
বাবা, তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

529
00:35:44,380 --> 00:35:46,340
আমাকে আমার বাবার কাছে যেতে দাও!

530
00:35:46,460 --> 00:35:47,930
- বাবা, দাঁড়াও!
- আরে, তাহির!

531
00:35:47,940 --> 00:35:49,810
-গাড়ি থামাও!
- তাহির, দাঁড়াও, আমার ছেলে।

532
00:35:49,820 --> 00:35:51,410
- আমি গিয়ে গাড়ি থামাই।
- থামো...

533
00:35:51,420 --> 00:35:53,500
- দাঁড়াও...
- আমার বাবাকে যেতে দাও!

534
00:35:53,700 --> 00:35:55,090
আরে, তাহির!

535
00:35:55,100 --> 00:35:57,020
- মা**কার!
- তাহির, থামো!

536
00:36:15,940 --> 00:36:16,780
শুভেচ্ছা।

537
00:36:23,100 --> 00:36:24,540
জাফর কাদরী সাহেব।

538
00:36:25,580 --> 00:36:28,820
আপনার শক্তিশালী নেতা ওয়াসিম খান
এখন জেলে যাচ্ছে।

539
00:36:29,860 --> 00:36:31,140
কোথায় যাবেন?

540
00:36:31,780 --> 00:36:33,500
আমি নিশ্চিত যে আপনি সব অবশ্যই
ইতিমধ্যে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

541
00:36:34,180 --> 00:36:35,060
তাই না?

542
00:36:35,180 --> 00:36:37,580
অবশ্যই, ম্যাডাম।
আমরা সবাই আপনাকে সমর্থন করব।

543
00:36:38,420 --> 00:36:41,220
কিন্তু এই রাজ্যে,
অপরাধীরা জেল থেকেও কাজ করে।

544
00:36:42,100 --> 00:36:43,580
কে আমাদের রক্ষা করবে?

545
00:36:43,980 --> 00:36:45,940
আপনার নিরাপত্তা আমার দায়িত্ব.

546
00:36:46,740 --> 00:36:48,660
ভয় পাওয়ার দরকার নেই
ওয়াসিম খানের।

547
00:36:49,380 --> 00:36:50,540
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

548
00:36:51,540 --> 00:36:52,820
ভয় পেয়ো না। ঠিক আছে?

549
00:36:53,900 --> 00:37:05,260
- দীর্ঘজীবী হোক...
-সরস্বতী দেবী!

550
00:37:13,420 --> 00:37:14,460
স্যার।

551
00:37:15,940 --> 00:37:17,340
স্বাগতম, ডিজি স্যার।

552
00:37:22,820 --> 00:37:24,820
স্যার, আমাদের গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে
ওয়াসিম খানের জন্য।

553
00:37:25,300 --> 00:37:27,500
অন্তত, আমি আপনাকে কামনা করি
প্রথমেই ঈদ মোবারক।

554
00:37:29,300 --> 00:37:30,940
স্যার, আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন.

555
00:37:31,500 --> 00:37:33,140
অন্যথায়, আমাদের থাকবে
বাড়ি তল্লাশি করতে।

556
00:37:34,020 --> 00:37:36,420
গতকাল পর্যন্ত,
আপনি এই পরিবার থেকে অনুগ্রহ উপভোগ করেছেন.

557
00:37:37,140 --> 00:37:38,580
এবং আজ, আপনি আমাদের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে.

558
00:37:39,820 --> 00:37:42,770
কিন্তু সিনেমার পুলিশ যেমন,

559
00:37:42,780 --> 00:37:44,540
ইউপি পুলিশও দেরিতে এসেছে।

560
00:37:45,380 --> 00:37:47,260
ওয়াসিম খানকে গ্রেফতার করেছে সিবিআই।

561
00:37:49,340 --> 00:37:50,380
ঠিক আছে, স্যার।

562
00:37:50,940 --> 00:37:51,940
আমরা যাব।

563
00:38:12,900 --> 00:38:14,780
- হ্যালো।
- কেমন আছেন এসিপি?

564
00:38:15,580 --> 00:38:16,660
কে এই?

565
00:38:16,900 --> 00:38:17,980
বিজয় সিং।

566
00:38:21,860 --> 00:38:23,060
এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?

567
00:38:23,220 --> 00:38:24,500
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন.

568
00:38:25,300 --> 00:38:26,780
আমি মনে করি এখন আমার পালা।

569
00:38:27,500 --> 00:38:30,940
যদি তুমি আমাকে কথা দাও
যাতে আমার সাথে ন্যায্য আচরণ করা হবে,

570
00:38:32,780 --> 00:38:34,140
আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই।

571
00:38:36,420 --> 00:38:37,580
কিন্তু শুধু তোমার কাছে।

572
00:38:38,220 --> 00:38:40,460
আপনি আত্মসমর্পণ করতে পারেন
ইউপি পুলিশের কাছেও।

573
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
কেন আমাকে?

574
00:38:45,340 --> 00:38:47,140
ব্যস, পুরো পূর্বাঞ্চল
আমার দুর্গ

575
00:38:48,420 --> 00:38:51,860
কিন্তু আমি পুলিশকে বিশ্বাস করি না
এই রাজ্যের

576
00:38:52,820 --> 00:38:54,220
আমি তাদের পছন্দ করি না।

577
00:38:55,540 --> 00:38:56,820
এবং আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

578
00:38:57,140 --> 00:38:58,940
আপনি আমার বিশ্বাস জিতেছেন.

579
00:38:59,860 --> 00:39:01,900
আমি নিশ্চিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
যাতে আপনি কোন সমস্যার সম্মুখীন না হন।

580
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
ঠিক আছে, স্যার।

581
00:39:03,620 --> 00:39:05,220
আমি সময় এবং স্থান নির্বাচন করব
মিটিং এর

582
00:39:06,340 --> 00:39:07,820
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব।

583
00:39:35,780 --> 00:39:36,820
না ভাই।

584
00:39:37,500 --> 00:39:38,660
তোমার সামনে আসা উচিত নয়।

585
00:39:40,660 --> 00:39:42,060
প্রথমত, আমি বায়ুমণ্ডল পরিমাপ করব।

586
00:39:42,420 --> 00:39:43,700
কত্তা ঠিক বলেছেন ভাই।

587
00:39:44,900 --> 00:39:46,420
সবকিছু তাই ভাল যাচ্ছে.

588
00:39:46,900 --> 00:39:48,900
আত্মসমর্পণের দরকার কী?

589
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
আমি অবিকল আত্মসমর্পণ করছি
কারণ সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

590
00:39:54,900 --> 00:39:56,420
এবং আমি মনে করি এটাই সঠিক সময়।

591
00:39:58,300 --> 00:39:59,300
ঠিক আছে।

592
00:40:00,380 --> 00:40:02,420
- আমরা দুজনেই তোমার সাথে আসবো।
- হ্যাঁ।

593
00:40:05,140 --> 00:40:06,180
না, চুন্নু।

594
00:40:07,620 --> 00:40:09,060
পরিবারের আপনাকে প্রয়োজন।

595
00:40:09,820 --> 00:40:11,500
আর যাই হোক, আমি অপরাধ করেছি।

596
00:40:13,220 --> 00:40:14,540
সুতরাং, আমাকে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

597
00:40:16,140 --> 00:40:17,620
শুধু এই চিন্তা

598
00:40:18,820 --> 00:40:20,820
একটি ভাল ভবিষ্যতের সূচনা হিসাবে।

599
00:40:31,140 --> 00:40:32,100
আমি...

600
00:40:32,820 --> 00:40:35,020
আমি, সরস্বতী দেবী,

601
00:40:35,420 --> 00:40:37,060
ঈশ্বরের নামে শপথ করুন

602
00:40:37,260 --> 00:40:38,780
যে আমি সত্য বিশ্বাস বহন করব
এবং আনুগত্য

603
00:40:39,020 --> 00:40:40,860
ভারতের সংবিধানে

604
00:40:41,140 --> 00:40:43,340
আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

605
00:40:44,140 --> 00:40:47,460
আমি সততা বজায় রাখব
এবং রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্ব।

606
00:40:48,460 --> 00:40:50,380
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে,

607
00:40:50,660 --> 00:40:52,460
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব

608
00:40:52,820 --> 00:40:55,020
বিশ্বস্তভাবে এবং আন্তরিকভাবে।

609
00:40:56,060 --> 00:40:58,060
ভয় বা অনুগ্রহ ছাড়া,

610
00:40:58,860 --> 00:41:00,420
পক্ষপাতিত্ব বা অসৎ ইচ্ছা,

611
00:41:00,980 --> 00:41:02,940
আমি ঠিক করব
সব ধরনের মানুষের কাছে

612
00:41:03,060 --> 00:41:06,180
অনুযায়ী
সংবিধান এবং আইন।

613
00:41:07,820 --> 00:41:09,660
- তাকে ঘিরে।
- হ্যাঁ, স্যার।

614
00:41:16,780 --> 00:41:22,220
- দীর্ঘজীবী হোক...
-সরস্বতী দেবী!

615
00:42:08,340 --> 00:42:11,220
স্যার, বিজয় সিং এবং হিমাংশু পট্টনায়েক
মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে।

616
00:42:12,180 --> 00:42:13,220
আমরা কি যাব?

617
00:42:19,020 --> 00:42:20,100
আমরা যাব।

618
00:42:22,860 --> 00:42:24,180
কিন্তু বিজয় সিং এখানে আসার পর।

619
00:43:03,700 --> 00:43:05,180
আমরা ইউপি পুলিশ থেকে এসেছি।

620
00:43:05,780 --> 00:43:07,860
আমাদের কাজ করতে দিন, হিমাংশু পট্টনায়েক!

621
00:43:15,540 --> 00:43:18,410
অবিলম্বে নিয়ন্ত্রণ কক্ষে অবহিত করুন
আমরা বিজয় সিংকে হত্যা করেছি।

622
00:43:18,420 --> 00:43:19,380
হ্যাঁ, স্যার।

623
00:43:21,340 --> 00:43:23,420
- যাও তাড়াতাড়ি অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।

624
00:43:36,220 --> 00:43:39,500
কিভাবে ইউপি পুলিশ জানতে পেরেছে
যে বিজয় সিং আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছেন?

625
00:43:41,820 --> 00:43:43,140
একটি ফাঁস হতে হবে.